Indirimbo, le chant dans la tradition burundaise ou le génie de l'oralité
AUDIOS cités dans l'ouvrage
Audio 1. 1. Ego mama / Oui vraiment
Audio 1. 2. Ego ma / Eh oui !
Audio 1. 3. Baramukanya akayego aho hambere / On se saluait comme ça autrefois
Pélagie, chanteuse du lac Cohoha
Audio 1. 4. Ego bane / Oui chers bien-aimés
Audio 2. 1. Yoweri, yoweri / Joël, Joël
Audio 2. 2. Ni umurigi / C'est le vagin
Vagin chaud (7.14 Mo)
Audio 2. 3. Soma rero ntunyankire ubusa / Bois alors ne me trahis pas pour rien
Audio 3. 1. Mwananje / Mon enfant
Audio 3. 2. Umve mama urumviriza / Eh bien, prêtez-moi une oreille attentive
Audio 4. 1. Eee ntere irenga / Eh ma chère je te dis au revoir
Audio non transcrite dans l'ouvrage, Araniga aranigangwa weho wari igoma / Elle s'est étranglée avec une igoma
Audio 4. 3. Mporeza umugenzi / Console mon amie pour moi
Audio 4. 4. Nsezere ngende / Adieu je pars
Audio 4. 6. Eh Tamba iyo nganji / Réjouis-toi de ton foyer jeune fille
Audio 4. 7. Hora màma ihórere / Calme-toi ma chère
Audio 4. 8. Ngoma y'i Kigwa ndamuzanye
Audio 4. 9. Ni umuyabaga / C'est une adolescente
Le sifflet du moulin
Audio non transcrite dans l'ouvrage, Uze wumva barukubanza /
Audio 4. 10. Wari inyange we / Tu étais l'ibis blanc, toi !
Audio 4. 11. Aho rero ntukamubenge / Ne refuse pas sa demande en mariage
Répétition club traditionnel
Audio 4. 12. Higa Ruyange indanga / Dandine-toi Ruyange l'élégant
Audio 5. 1. Sab'Imana riherere mu nda / Demande à Dieu qu'elle te rentre dans le ventre
Audio 5. 2. Gahunga wa ndore / Moi Gahunga je suis dans une mauvaise situation
Audio 5. 3. Mpinga we / Pays lointain
Audio 5. 4. Iyo manzi waraye / C'est une belle personne
Ajouter un commentaire